VDR, Dataroom, virtueller Datenraum oder einfach nur „Datenraum“?!

VDR, Dataroom, virtueller Datenraum oder einfach nur „Datenraum“?! Viele Fachbegriffe geistern in der Branche der Mergers & Acquisitions (M&A) herum für den deutschen Fachbegriff für „Datenräume“. Hierbei handelt es sich um den verbürgten Fachbegriff für einen „geschützten Raum, in welchem zum Zweck einer Due Diligence (DD) das zu verkaufende Unternehmen eine Sammlung von Unterlagen bereitstellt“. Wie es die Enzyklopädie Wikipedia festhält.

Secure Virtual Data Room

(Foto: Oleksandr Delyk, Fotolia.com)

Mittlerweile schwirren auch andere Begriffe durch den Cyberspace. Die bekannteste Kreation ist Virtual Data Room, abgekürzt VDR. Die Abkürzung wird eher selten, vornehmlich im Ursprungsland USA, verwendet. Manche Anbieter sprechen in Deutschland umso lieber vom „VDR-Service“. Andere meinen das Thema Sicherheit stärker herausstellen zu müssen. Hier tritt dann die Bezeichnung „Secure Virtual Data Room“ oder „Secure VDR“ zu Tage.

Deutsch„Datenraum“ – International „Dataroom“

Es gilt: Dataroom ist die internationale Bezeichnung, Datenraum der gemeinhin deutsche: Der „virtuelle“ Datenraum unterstreicht dabei, dass es sich um einen digitalen Raum handelt, in dem die Dokumente zur Betrachtung und zum Download geschützt zur Verfügung stehen. Auch wenn dataroomX^® mit der englischen Gattungsbezeichnung ein deutsches Produkt ist und gerne die Sicherheit in der deutschen Programmentwicklung und dem Hosting in Deutschland herausstellt, ist der Begriff Dataroom an internationalen Standorten wie Frankfurt, Berlin und München durchaus gängig.

dataroomX^®: Der Datenraum mit dem „X“

Wie auch immer Sie vom Datenraum sprechen: Der Datenraum mit dem „X“ hilft Ihnen bei Ihrer Finance Due Diligence – deshalb dataroomX^®!